Court aperçu du contenu du #2 (2007) de la Russian Forestry Review

Le deuxième numéro de la Russian Forestry Review a paru en 5000 exemplaires en Septembre 2007. Sa campagne d’abonnement a commencé bien avant la parution du recueil – en janvier 2007. En mai de la même année nous avons publié un digest spécial, dans lequel ont été annoncés les matériels à caractère analytique du recueil en préparation, ce qui a amplifié sensiblement l’intérêt qu’avaient manifesté pour lui les compagnies étrangères.

Le #2 de la Russian Forestry Review a été la suite logique de la première parution. Autrement dit, l’information analytique, contenue dans les deux premiers numéros, n’est ni répétée, ni doublée. Les aperçus englobent, avant tout, les dernières transformations, qui ont atteint ce secteur, s’appuyant sur les matériels parus précédemment. Le lecteur ne fait que gagner en information, puisqu’il trouve dans la nouvelle parution de la Russian Forestry Review les toutes dernières données d’actualité. Apprenez du #2 de la Russian Forestry Review, comment la filière nationale bois a changé en 2006 et au premier semestre 2007. Vous connaîtrez son dynamisme dans les années précédentes du premier, précédent, numéro de la Russian Forestry Review.

Nous vous proposons de prendre connaissance du recueil #2 de la Russian Forestry Review (2007) . Comme l’édition est effectuée en langue anglaise, ci-dessous nous offrons un synopsis abrégé de son contenu.

L’industrie forestière russe: le zoom (un gros plan de la filière bois de Russie)

The Russia’s Timber Industry
La filière bois de Russie
L’état de la filière bois de Russie selon les résultats de l’année 2006: aperçu global de la filière bois de Russie et courte analyse par branches (ressources forestières; traitement de bois, y compris scierie, production de plaques en aggloméré de bois, contre-plaqué de bois, cellulose et papeterie, fabrication des meubles), de même que des données du commerce international et investissements dans ce secteur.

Russian Forest Industry: state of affairs and steps taken by the Ministry of Industry and Energy for its development
Etat de la filière bois de Russie et mesures de son développement, entreprises par le Ministère d’Industrie et d’Energétique
L’information sur l’état de la filière bois de Russie est fournie par le service de presse du Ministère d’Industrie et d’Energétique de la Fédération de Russie.

Larger Preferences for Large Investors
Aux grands investisseurs – régime préférentiel
Documentation sur les nouvelles ressources d’action, offertes aux grands investisseurs de la filière bois de Russie en vertu de l’Arrêté ? 419 du Gouvernement « Sur les projets d’investissement prioritaires dans le domaine de mise en valeur des forêts ».

New Russian “Forest Government”
Nouvelles «autorités forestières» de Russie
L’auteur présente aux lecteurs étrangers les particularités du système moderne de gestion d’état des ressources forestières en Russie aux termes du nouveau Code Forestier, entré en vigueur, et dresse le pronostic du développement ultérieur de la situation.

Russian Timber Industry Development Prospects
Perspectives du développement de la filière bois de Russie
Le président de la Confédération russe des unions et associations de l’industrie forestière, production de cellulose et papeterie, traitement de bois et fabrication des meubles, - Valéry Saïkovski a présenté sa vision des options de développement de la filière bois nationale dans l’avenir envisageable.

On Russia’s Behalf
Au nom de la Russie
Article sur les activités de la Confédération russe des unions et associations de l’industrie forestière, production de cellulose et papeterie, traitement de bois et fabrication des meubles.

Pine-Scented Investments
Investissements à l’arôme des résineux
Documentation sur la corporation d’industrie forestière « Investlesprom », récemment créée en Russie.

La filière bois russe, vue par les experts européens

The Russian Forestry Sector in the Global Forest Products Market: Trends, Outlook and Opportunities for Development
Rôle du secteur forestier russe sur le marché mondial des articles de bois: tendances, perspectives et possibilités de développement
Les experts de l’OAA de l’ONU ont réalisé une étude de la filière bois de Russie à partir des années 90 du XX-ème siècle et présentent leur analyse de la situation dans ce secteur, de même que les perspectives de son développement.

European Associations about Russian Woodworking Industry
Associations sectorielles européennes sur la filière bois de Russie
Brèves opinions sur les perspectives de développement de la filière bois de Russie exprimées par la Confédération européenne de l’industrie de traitement de bois et la Fédération européenne des fabricants du contre-plaqué de bois.

Exploitation forestière. Usage des forêts

Map of Russia’s Forests
Carte des forêts de Russie
La carte des forêts de Russie, colorée en fonction de la composition du fonds forestier par essences de bois. La carte est composée et analysée par les spécialistes de « Greenpeace Russie » sur les données de la photographie spatiale.

Forest May Bring More Profit to the Economy
La forêt est capable de faire profiter beaucoup plus l’économie
Traduction de l’article, publié au « Journal forestier russe ». Youri Troutnev, Ministre des ressources naturelles de la Fédération de Russie, expose sa vision de la situation dans la filière nationale bois, y compris dans la législation forestière à l’occasion de la mise en application du nouveau Code forestier, de même que du rôle, qui revient à la forêt dans l’économie du pays.

Round Timber Export Will Be Expensive
L’exportation du bois rond reviendra cher
Traduction de l’article, publié au « Journal forestier russe ». Valery Rochtchoupkine, responsable de l’Agence fédérale des exploitations forestières, présente son commentaire des plans du gouvernement russe visant à la hausse des taxes sur les exportations du bois rond.

The New Russian Forest Code: a Review
Nouveau Code forestier russe: un aperçu
Aperçu des innovations apportées à la législation forestière russe, relatives à la mise en application du nouveau Code forestier au début de l’année 2007. L’appréciation d’expertise est donnée par le responsable du Département forestier de “Greenpeace Russie”.

Quantity is Transforming into Quality
La qualité se transforme en qualité
Documentation sur le déroulement actuel du processus de certification forestière bénévole en Russie et les résultats atteints en 2006 et au début de l’année 2007.

We will find our own way
Nous allons emprunter notre chemin à nous…
L’article est consacré au Système national de certification forestière bénévole (angl. FCR), dont la création en Russie a été officiellement annoncée en août 2007 par l’Agence fédérale des exploitations forestières. Selon ceux, qui avaient initié sa création, ce Système a les chances de bénéficier de l’approbation internationale et de devenir une solution alternative plus accessible, comparé aux systèmes de certification forestière bénévoles en vigueur dans notre pays.

Approvisionnement en bois

Big Opportunities Bring Hope, Reality Kills It
Le potentiel est énorme. La réalité est déplorable
La Russie possède de très importantes réserves en ressources forestières, mais ne se sert de cet avantage que très maladroitement. Les matériels de cette rubrique évoquent l’état de choses réel au secteur d’approvisionnement en bois en Fédération de Russie, qui traverse actuellement une période difficile, plusieurs années de suite faisant preuve d’évolution négative du volume de sa production.

Traitement de bois

Russia is Adding Value to Wood
La Russie crée la valeur ajoutée au bois
Aperçu de production du bois débité en Russie: état du potentiel productif, volume de production, débouchés, exportations, investissements etc. Des informations sont présentées sur l’avancement des projets de mise en exploitation des nouvelles unités de production sur le territoire de Russie.

The Russian OSB Market
Le marché des panneaux OSB en Russie
Le panneau à lamelles minces orientées (angl. OSB) est un matériau de structure relativement neuf pour la Russie, qui n’a pas encore une large diffusion dans l’industrie nationale. Néanmoins, la demande aux OSB, dont la fabrication n’est pas encore organisée dans notre pays, augmente rapidement, en premier lieu aux dépens de son utilisation en construction des maisons en bois à charpente et panneaux.

RAGPC – In the Name of a Common Goal
Association russe des fabricants et usagers des structures en bois collé (ARFBC): au nom d’un objectif commun
Article sur les activités de l’Association russe des fabricants et usagers des structures en bois collé (ARFBC).

Kronostar Has Received the FSC Team Certificate
Kronostar a obtenu le certificat de groupe FSC
Article publicitaire sur l’obtention du certificat de groupe du Conseil forestier de curatelle (angl. FSC) par l’usine Kronostar de Russie, faisant partie du groupe Krono Swiss.

Aspects of the Russian Federation’s Development of Plywood Industry
Particularités du développement de fabrication du contre-plaqué de bois en Fédération de Russie
Aperçu de fabrication du contre-plaqué de bois en Russie: production, exportations, importations, consommation, leaders du marché, problèmes et perspectives de développement de cette subdivision.

Challenges and opportunities in the Russian Birch Plywood Business
Dangers et opportunités, relatifs à la fabrication du contre-plaqué de bois de bouleau en Russie
Interview du Directeur Général du Cabinet de conseil finnois Indufor Oy sur le thème de fabrication du contre-plaqué de bois de bouleau – produit unique, dont la fabrication ne s’effectue que dans les pays possédant des réserves très importantes de cette matière première: en Russie, en Finlande, dans les pays Baltes et en Chine.

Fabrication de meubles

The Russian Furniture Industry: A Thorny Road to an Uncertain Goal
Industrie russe de meubles: parcours de combattant vers un but imprécis
Histoire du développement de l’industrie nationale de meubles depuis les années de l’après-guerre jusqu’au moment actuel. Sont également citées les données statistiques sur le volume de fabrication de meubles et de plaques en bois aggloméré en Fédération de Russie selon le bilan de l’année 2006.

Association for the Russian Furniture and Woodworking Industry Celebrates its 10th Anniversary
L’Association des entreprises de fabrication de meubles et d’industrie de traitement de bois de Russie a célébré son 10-ème anniversaire
L’article est consacré aux activités de l’Association des entreprises de fabrication de meubles et d’industrie de traitement de bois de Russie.

Industrie de cellulose et de papeterie

Actual Problems of Development of the Russian Pulp and Paper Industry. Immediate Prospects
Problèmes d’actualité de développement de l’industrie russe de cellulose et de papeterie. Proches perspectives
Documentation sur l’état et le développement du secteur de cellulose et de papeterie en Russie au cours de 6 dernières années. L’accent est mis sur les plus importants problèmes du secteur et, en grande partie, sur le thème des investissements dans la modernisation des entreprises existantes et la construction des entreprises neuves.

Mondi Business Paper Syktyvkar
L’ensemble d’industrie forestière MBP Syktyvkar
Article publicitaire sur l’ensemble d’industrie forestière Mondi Business Paper Syktyvkar.

Russian Association of Pulp and Paper Organizations and Enterprises
Association russe des organismes et entreprises d’industrie de cellulose et de papeterie
Article sur les activités de l’Association russe des organismes et entreprises d’industrie de cellulose et de papeterie (RAO Bumprom).

Bioénergétique

Bioenergy Possibilities Russia’s Northwest
Potentiel bioénergétique du Nourd-Ouest de Russie
L’aperçu ne présente que des données de base sur l’état de la bioénergétique en Russie en général. Sa majeure partie est consacrée au district fédéral parmi les plus développés industriellement – celui du Nord-Ouest. Dans l’appréciation du potentiel bioénergétique de cette région l’accent principal est mis sur le volume des déchets de bois des scieries, des entreprises de traitement de bois, de production de cellulose et de papeterie.

Régions de Russie

The Krasnodar Region in Figures
Région de ?rasnodar en chiffres
Aperçu de la filière bois de la région de Krasnodar.

Volgograd Region
Région de Volgograd
Aperçu de la filière bois de la région de Volgograd.

Sverdlovsk Region
Région de Sverdlovsk
Aperçu de la filière bois de la région de Sverdlovsk.

The Khanty-Mansi Autonomous District
District autonome de Hanty-Mansi
Aperçu de la filière bois du district autonome de Hanty-Mansi.

The Tyumen Region
Région de Tioumen
Aperçu de la filière bois de la région de Tioumen (non compris les districts autonomes).

Investment Offers for Building Woodworking Enterprises in Tyumen Region
Offres d’investissement pour la construction des entreprises de traitement de bois dans la région de Tioumen
A l’attention du lecteur sont soumis les offres d’investissement, préparés par l’administration de la région de Tioumen. L’analyse et le fondement économique des projets d’investissement ont été effectués par le Cabinet de conseil Jaakko Poyry Consulting en tenant compte du bilan de l’année 2006.

Reportage spécial

China – How It Looks from the Russian Side
La Chine vue de Russie
Il s’agit d’une opinion d’expert sur ce, comment vont se développer dans l’avenir les relations économiques réciproques dans la filière bois entre la Russie et la Chine, en tenant compte, d’une part, de l’expansion économique agressive de la République Populaire de Chine aux marchés mondiaux, et, de l’autre, - des derniers changements opérés au système de régulation d’état de l’ensemble forestier en Fédération de Russie.

Larch in Russia
Le mélèze en Russie
Documentation sur le mélèze de Russie, dont le bois est unique pour sa résistance biologique et hautes propriétés mécaniques.

Basic Producers in Russia
Liste des principaux producteurs de bois en Russie

New Formed Forestry Departments in Federal Districts of RF
Départements des exploitations forestières constitués récemment dans les districts fédéraux de la Fédération de Russie

Table of Profile Exhibitions
Liste des expositions et conférences sectorielles

© 2006–2015 Russian Forestry Review.
Project of Lesprominform – Russian timber industry magazine
Adress:
+7 (812) 640-98-98
E-mail: info@russianforestryreview.com
Made by IT Studio
www.itstudio.ru